lunes, 7 de agosto de 2017

América Central, no América central

Portal Saberespractico
Ante una reciente consulta respecto a la forma de referir áreas geopolíticas, es interesante observar algunos casos que pueden generar dudas respecto a las mayúsculas cuando los adjetivos forman parte del nombre, por ejemplo: ¿América central o América Central?

En el caso anterior, la respuesta correcta es América Central. En la oportunidad, la palabra Central no funciona simplemente como un adjetivo, sino como parte del nombre. Recordar que las palabras que forman parte del nombre comienzan con mayúscula es la solución para evitar dudas.

Así, en otras expresiones central se debería escribir con minúscula. No son raras, por eso, agrupaciones de palabras (sintagmas) como horario central, dependencia central, área central, todas con la palabra referida con minúscula inicial.

En el caso de los nombres de las áreas geopolíticas, como en todos los nombres que incluyen algún adjetivo,  estos son escritos con mayúscula incial. Así lo establece la Real Academia Española con otros ejemplos como: América Latina, Cono Sur, Hispanoamérica, etc.

Por analogía, se puede decir que en el caso de Asia Oriental, el adjetivo oriental también forma parte del nombre, por lo que se escribe con mayúscula inicial.

Lecturas recomendadas:
Uso de mayúsculas

Mayúscula para citas
Los nombres de programas sociales comienzan con mayúscula
La mayúscula inicial no es señal de prestigio
Mayúsculas: "siglo XXI", no "Siglo XXI"
Querida "Celeste", no querida "celeste"
Día de Reyes Magos 

2 comentarios:

  1. Últimamente veo mucho esto, América central, Europa oriental. No sé de dónde nace esta tendencia. Incluso he visto Real academia de la lengua, por dar un ejemplo no limitado a la geografía.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Gabriela:

      Es importante, al respecto, diferenciar cuando los palabras forman parte de un nombre y cuando solo adjetivan. Así no quedan dudas a la hora de utilizar mayúsculas en tus ejemplos: Real Academia de la Lengua, Europa Oriental. Este comentario fue muy útil para redactar una nueva entrada sobre el tema.

      Saludos y mil gracias.

      Eliminar